Du har været en del af mit liv så længe, at jeg dårligt kan huske andet.
Tako si veæ dugo u mom životu da se nièeg drugog i ne sjeæam.
Den del af mit liv er forbi.
Taj deo mog života je više.
Gik det ikke op for dig, at jeg bliver hjemme, som en del af mit job?
Jesi li ikad razmišljala da ja èamim kuæi jer mi pogoduje poslu?
Han er en stor del af mit liv.
On je ogroman dio mog života.
Du var en del af mit hold, SG-1.
Ti si èlan mog tima, SG-1.
Det er utroligt hvor stor en del af mit liv, der er bestemt af en lille smæklås.
Prosto je neverovatno koliko se moj život promenio zbog tog deliæa plastike.
Det er kedeligt, men en del af mit liv.
Dosadno je, ali to je dio mog života.
Det er en del af mit arbejde.
Sve je to samo dio posla.
Den her del af mit liv hedder "At være dum".
Ovaj deo mog života zove se "Biti glup".
Som sagt hedder den her del af mit liv "At være dum".
Kao što rekoh, ovaj deo mog života zove se "Biti glup".
Den her del af mit liv hedder "Praktikperioden".
Ovaj deo mog života zove se "stažiranje".
Den her del af mit liv hedder "At betale skat."
Ovaj deo svog života zovem "Plaæanjem poreza".
Den her del af mit liv den her lille del hedder "Lykke".
Ovaj deo mog života ovaj deliæ Zove SQ usreæa"
Den del af mit liv er forbi nu.
Dio mog? ivota je sada gotovo.
Det er en del af mit liv som jeg ikke er specielt stolt over.
To je poglavlje mog života na koje nisam ponosna. Dobro.
Det er en del af mit job, okay?
I to je deo posla, znate?
Hvilken del af mit tilbud krænkede dig?
nekom drugom stolu. Šta vas je uvredilo u ponudi?
En del af mit Arbejde består i at finde ud af hvor historien begynder.
Део мог посла је проналазак почетка наше приче.
Edward er en del af mit liv.
Едвард је поново у мом животу.
Så kunne du blive en del af mit støtte hold.
Onda bi mogao da budeš deo mog tima za podršku.
Bryce var ikke længere en del af mit liv.
Brajs Loski nije više u mom životu.
Fordi det vil forkorte den del af mit liv, jeg bruger på at have det elendigt.
Zato što æe to smanjiti deo moga života, koga sam proveo jadno i bedno.
Men han skal være en del af mit liv.
Ali želim da bude deo mog života.
Tror du, at du bare kan stjæle en del af mit liv eller hvilket som helst liv, og gøre det til dit eget uden at skulle betale en pris?
Misliš li da možeš samo ukrasti dio mog života? Ièijeg života? prikazati ga kao da je to tvoj život i oèekivati da neæeš platiti cijenu za to?
Første gang I blev en del af mit liv på mange forskellige måder blev I alle min viv
Prvi put kad ste ušle u moj život... Na više naèina postaæe te sve moje žene.
At opbygge tillid er en del af mit program.
Razvoj poverenja je deo mog programa.
"At flagre rundt i tiden i en evig tilstand af sceneskræk og aldrig vide, hvilken del af mit liv jeg nu skal spille."
"Izglaviti se iz vremena konstantne treme, i nikad ne znati koji èin života sledi.
Det er en del af mit job.
Da odluèim šta i kada da kažem kome.
Du er den eneste del af mit liv, som jeg ikke har regnet ud endnu.
Vi ste samo deo mog života koji još nisam shvatio.
Nej, jeg prøvede virkelig at glemme den, del af mit liv, indtil for nylig.
Ne. Puno sam pokušala... Pokušala sam zaboraviti taj period svog života.
Du hverken er eller kommer til at blive en del af mit hold.
Nisi i nikada neæeš biti u mom timu.
I er alle en del af mit slæng, nu.
Сви сте део моје посаде сада.
I er alle en del af mit slæng, nu og hvis nogen af jer har et problem med det, kan jeg sende en nydelig gave til anklageren.
Svi ste sada deo moje bande. Ukoliko bilo ko od vas ima problem, poslaæu upakovan poklon tužilaštvu.
Undskyld, at jeg måtte skjule denne del af mit liv for dig, for dette sted eksisterer kun på grund af dig.
Izvini što sam sakrio ovaj deo svog života od tebe. Zato što ovo mesto postoji samo zbog tebe.
Jeg var færdig med den del af mit liv.
Zaista sam završila sa tim delom svog života.
Hvilken del af mit ansigtsudtryk giver dig det indtryk?
Šta ti je na mom licu dalo povod da to misliš?
Benjamin bliver en vigtig del af mit hold.
Maldi Bendžamin æe da postane važan èlan moga dvora.
Som en del af mit arbejde, tager jeg på disse ture til forskellige landsbyer og byer -- 13, 15 timer på grusveje -- og der er intet lokalsamfund, som jeg har besøgt, hvor jeg ikke har set intelligente piger.
Kao deo mog posla, obilazim različita sela i gradove - 13, 15 sati na prašnjavim putevima - i nema zajednice u kojoj sam bila, a u kojoj nije bilo inteligentnih devojčica.
Men det åbnede virkeligt mine øjne for, hvor stor en del af mit liv, jeg bruger på at isolere mig selv ved hjælp af f.eks. email eller sociale medier eller sådan noget, selvom det egentlig ikke var... Det var egentlig ikke ret vigtigt alligevel.
Ali zaista mi je otvorilo oči ka tome koliko od svog života sam proveo samo kroz isključivanje, bilo da je imejl ili društveni postovi i šta već ne, iako zapravo nije bilo - ne postoji ništa tako bitno ili tako hitno.
Nej, endnu bedre, en del af mit sind er lige blevet skudt hen til jeres sind.
Ne, još bolje - deo mog uma je upravo gađao vaš.
I en stor del af mit liv har jeg følt, at jeg har levet to forskellige liv.
Tokom dugog perioda mog života osećao sam se kao da živim dva različita života.
Men jeg, i en stor del af mit liv, frygtede mig selv.
Neki smrti. A ja sam se veliku većinu svog života plašio sebe.
I mellemtiden, så lad mig afslutte den første del af mit show ved at gøre noget lidt vanskeligere.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
2.6119930744171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako si veæ dugo u mom životu da se nièeg drugog i ne sjeæam. 